El principito...lo que verdaderamente es el amor....

¿Les explico lo que es el amor?
Creo que deberíais vivirlo, dejarse llevar...y sentirlo...no pensar...
No tener prejuicios,
No tener vergüenza...
No tener miedos...
No temer al sentimiento....
Sentir que se vive en cada momento...

Y amando he aprendido que....
Amar no es echar de menos...
Amar no es necesitar...
Amar es dejar ir cuando no conviene...
Amar no es una montaña rusa...
Amar es cuando no hay dolores de barriga permanentes...
Amar es dar sin recibir...estar ahí...
Amar es que te brille la cara a las siete de la mañana...
Amar es un café con risas, una mirada cómplice...
Amar es volver a nacer...
Amar es decirlo, hacerlo, crearlo...
Amar no es tener miedo a que se acabe...
Amar es Chi...
Amar es decir "te amo" no decir "te quiero"
Amar no es decir -yo también...
Amar es compartir...
Amar es él...

"Te amo" - dijo el principito... -"Yo
también te quiero" - dijo la rosa.
-"No es lo mismo" - respondió él...
"Querer es tomar posesión de algo,
de alguien. Es buscar en los demás
eso que llena las expectativas
personales de afecto, de
compañía... Querer es hacer
nuestro lo que no nos pertenece,
es adueñarnos o desear algo para
completarnos, porque en algún
punto nos reconocemos carentes.
Querer es esperar, es apegarse a
las cosas y a las personas desde
nuestras necesidades. Entonces,
cuando no tenemos reciprocidad
hay sufrimiento. Cuando el "bien"
querido no nos corresponde, nos
sentimos frustrados y
decepcionados. Si quiero a alguien,
tengo expectativas, espero algo. Si
la otra persona no me da lo que
espero, sufro. El problema es que
hay una mayor probabilidad de que
la otra persona tenga otras
motivaciones, pues todos somos
muy diferentes. Cada ser humano
es un universo. Amar es desear lo
mejor para el otro, aún cuando
tenga motivaciones muy distintas.
Amar es permitir que seas feliz,
aún cuando tu camino sea diferente
al mío. Es un sentimiento
desinteresado que nace en un
donarse, es darse por completo
desde el corazón. Por esto, el amor
nunca será causa de sufrimiento.
Cuando una persona dice que ha
sufrido por amor, en realidad ha
sufrido por querer, no por amar.
Se sufre por apegos. Si realmente
se ama, no puede sufrir, pues nada
ha esperado del otro. Cuando
amamos nos entregamos sin pedir
nada a cambio, por el simple y
puro placer de dar. Pero es cierto
también que esta entrega, este
darse, desinteresado, solo se da en
el conocimiento. Solo podemos
amar lo que conocemos, porque
amar implica tirarse al vacío,
confiar la vida y el alma. Y el alma
no se indemniza. Y conocerse es
justamente saber de vos, de tus
alegrías, de tu paz, pero también
de tus enojos, de tus luchas, de tu
error. Porque el amor trasciende el
enojo, la lucha, el error y no es
solo para momentos de alegría.
Amar es la confianza plena de que
pase lo que pase vas a estar, no
porque me debas nada, no con
posesión egoísta, sino estar, en
silenciosa compañía. Amar es saber
que no te cambia el tiempo, ni las
tempestades, ni mis inviernos.
Amar es darte un lugar en mi
corazón para que te quedes como
padre, madre, hermano, hijo,
amigo y saber que en el tuyo hay
un lugar para mí. Dar amor no
agota el amor, por el contrario, lo
aumenta. La manera de devolver
tanto amor, es abrir el corazón y
dejarse amar." -"Ya entendí" - dijo
la rosa. -" No lo entiendas, vívelo" -
dijo el principito.

¡Buenos Días!

Despierto.

Abro los ojos.

Me gusta lo que veo.

Disfruto de lo que miro.

Y por eso, sonrío.

Le sonrío.

Cierro lo ojos.
Pienso un poco.

(Sólo cinco minutitos más.)

-¿Estás durmiendo?

-No, estoy dormida.

Sueño.

Risas.

Aprender del pasado, valorar el presente y cuidar del futuro.

El destino....
Una botella que me llamaba, roja y dorada...
Un hilo invisible que cada vez se hace más visible y rojo...
¿Estamos predestinados? ¿Existen las casualidades? ¿O existen las causalidades?

Pienso que todo sucede por algo, siempre por algo, que las casualidades no existen y, que aunque parezca que no es el momento, que nunca ha sido el momento...llegará, si están por unirse dos personas, créeme que lo harán, la vida es más inteligente que tu y sabe en qué momento debe ocurrir y en qué momento estamos preparados.
Siempre me había preguntado el porqué las personas encuentran el amor y permanece en sus vidas largo tiempo y me cuestionaba que donde residía el mío, que a qué puerta tengo que llamar...a lo mejor, sin saber, que está ahí, que siempre estuvo ahí acechando y más cerca de lo que creía, siempre presente, en puertas que ya han sido abiertas...pero que aún no era el momento.
Que existen las señales que te dirigen si sabes verlas pero que hay que tener paciencia..y constancia...y creer en ti misma...todo llega.

Una señal...su mirada, en su mirada descubrí que, hubo, había y hay algo, esa mirada me dijo más cosas que palabras cruzadas en catorce años...esa mirada, la buscaba...me hacía falta.

Creo que las personas establecen conexiones, cruzan destinos y tejen el "hilo invisible" del que ya hablé aquí...llevo tiempo creyendo en ello...sabiendo que se acercaba, que podía ser cierto...

Sai Baba establece en sus enseñanzas que hay 4 leyes de la espiritualidad de las que estoy completamente de acuerdo y que comparto alegremente:

LA PRIMERA dice:
“La persona que llega es la persona correcta”, es decir que nadie llega a nuestras vidas por casualidad, todas las personas que nos rodean, que interactúan con nosotros, están allí por algo, para hacernos aprender y avanzar en cada situación.

LA SEGUNDA ley dice:
“Lo que sucede es la única cosa que podía haber sucedido”.

Nada, pero nada, absolutamente nada de lo que nos sucede en nuestras vidas podría haber sido de otra manera. Ni siquiera el detalle más insignificante.

No existe el: “si hubiera hecho tal cosa…hubiera sucedido tal otra…”. No. Lo que pasó fue lo único que pudo haber pasado, y tuvo que haber sido así para que aprendamos esa lección y sigamos adelante.
Todas y cada una de las situaciones que nos suceden en nuestras vidas son perfectas, aunque nuestra mente y nuestro ego se resistan y no quieran aceptarlo.

LA TERCERA dice:
“En cualquier momento que comience es el momento correcto”.

Todo comienza en el momento indicado, ni antes, ni después. Cuando estamos preparados para que algo nuevo empiece en nuestras vidas, es allí cuando comenzará.

Y LA CUARTA y última:
“Cuando algo termina, termina”.

Simplemente así. Si algo terminó en nuestras vidas, es para nuestra evolución, por lo tanto es mejor dejarlo, seguir adelante y avanzar ya enriquecidos con esa experiencia.

Creo que no es casual que estén leyendo esto, si este texto llegue a nuestras vidas hoy; es porque estamos preparados para entender que ningún copo de nieve cae alguna vez en el lugar equivocado.

Para mi...

Hay que aprender del pasado, valorar el presente y cuidar del futuro.

Que las demás personas son importantes,te aportan, debes tenerlas presente ...pero, no dependas, no te descuides, lo más importante de tu vida eres tu, nadie más. Y no es un pensamiento egoísta, es quererse a si mismo.

Los hechos son lo que verdaderamente importa, las palabras se las lleva el eco, el viento, se lavan con el agua...pero los actos son la verdadera esencia de la persona, y, muchas veces no se actua ni se habla en simbiosis.

Que todas las personas llegan a tu vida por algo, te acompañan en tu camino; unas más tiempo, otras menos pero si sale mal...se debe entender y descubrir la enseñanza verdadera del porqué.

La soledad...

Reflexión de cerebro suelto de hoy: La soledad: hay que saber diferenciar entre SENTIRSE sol@ y ESTAR sol@, la primera es cuando, rodeado
de gente puede que nada ni nadie te aporte algo en ese momento que necesitas y tienes esa sensación de vacío y la segunda es cuando, tus actos te han llevado a esa 
situación...recuerda, la soledad con sus beneficios momentáneos la eliges tú y solo
tú, si te elige ella, háztelo mirar.

El hilo rojo...Mi hilo de seda...

Aunque resulte extraño, siempre he sentido el hilo rojo....
Siempre he tenido en cuenta el hilo rojo...
Aunque yo lo he llamado siempre hilo de seda o hilo invisible...
pero,  ¿Qué es el hilo rojo? es por una antigua leyenda que reza "hilo que conecta a aquellos que están destinados a encontrarse, sin importar tiempo, lugar o circunstancia. Hilo que se puede estirar o contraer pero nunca romper" Atado al dedo que llega directamente al corazón.

Yo le llamo hilo de seda y lo relaciono con un hilo invisible que, no creo que conecte a personas que están destinadas a encontrarse sino a personas que han creado un vínculo y, sin saber porqué, se mantiene, si de un extremo se tira, la otra persona acude en su ayuda...mi hilo invisible está atado al corazón...y a veces, duele, cuando se tira ,duele, porque son marañas de hilos tejidos que llegan a personas que han formado parte de tu vida, que te han hecho ser como eres, que han significado, que has querido, que quieres...son personas en plural. 

Una vez escribí en esta entrada lo siguiente: 
"...Esto es una despedida
realmente quiero que salgas de mi vida
que tu vida tengas contigo
y bien encauzada por el camino aunque,
siempre existirá una pequeña conexión en nuestras vidas,
un pequeño hilo invisible que nos hace recordar y pensar
que seguimos estando ahí
para lo que el otro quiera
para lo que pueda necesitar..."


Y sí, aveces he tenido que coger unas tijeras y cortar, cortar algún enlace, ya sea porque dolía demasiado, porque tiraba sin cesar y porque se llevaba parte de mi vida, a veces, hay que ser egoísta, cortar algún hilo de seda te puede liberar.

Sigo tejiendo hilos de seda con personas porque lo creo necesario pero también, sigo tirando de mi hilo rojo hasta que llegue al otro extremo, romántica que es una...

Adán y Eva...o era ¿Eva y Adán?

Reflexión de cerebro suelto de hoy....
Acostumbro a hacer teorías absurdas y una de ellas es que, por la mañana, sobretodo los lunes, creo que el cerebro no se ha ajustado todavía al casco y anda suelto, para ello, uno de los ejercicios que hago es "teorizar" para que se hinche y vuelva a su tamaño normal, aunque luego se olvide y quede como una anécdota.

Mi reflexión absurda de hoy trata sobre Adán y Eva....o sobre Eva y Adán, mucho se ha escrito sobre ellos pero, ¿No se han dado cuenta nunca que ADÁN al revés es NADA y que EVA es AVE?

Yo creo que ya digo todo aunque no diga nada pero pienso literalmente, que hay algunos "Adanes" que no valen absolutamente nada y hay algunas "Evas" que deben volar y que hay que dejarlas volar. 

Un ejemplo de Adán es esta canción...gran letra no dejen de escucharla...

Y otra relacionada con Eva...

Por supuesto...

no podía dejarme atrás a la tercera en discordia...Lilith!

La primera mujer...

Sean felices y reflexionen "absurdamente" siempre que puedan, a veces salen cosas curiosas.

Te lo recito en castellano antiguo...

¡Ay lacayo!
Cuán aterrado (perdido) andas
que no sabes que fuiste
tan solo una piedra
que logré tollar (quitar) 
lueñe (lejos) de mi camino
y que no volvería a colocarla
ni aunque me lo implorara el destino.
Conorte, conorte (alivio, alivio)

Le soleil...

Para algunas personas,

puede que,

cada día,

en su día a día,

por los palos de la vida,

sea siempre de noche.

No te preocupes,

lucha...

sueña...

vive...

Recuerda que,

cualquier noche puede salir el sol.

Una noche de estas....

brillará tu sol.

Mi regalo: Un sol en Tasarte, isla de Gran Canaria....

Solamente tuve que enfocar y sacar la foto...

No hice nada más, la magia hizo el resto.

Amar es....

Amar también es saber quitarse del camino cuando uno sabe que se ha vuelto un obstáculo, incluso siendo ese el mismo camino que uno había escogido como parte de su propia felicidad. 
Amar es quitarle un peso de encima a quien uno ama, cuando los pasos se descoordinan y uno al otro retrasa.
 Amar también es eso: Abrir los dedos y dejar que la otra mano se vaya cuando comienza a halar... que siga su rumbo, que siga sus pasos. La vida es un segundo, y ese segundo hay que gozarlo.

Si tienes que volar, vuela. No permitas que tu paciencia se convierta en rencor, no permitas que la costumbre se vuelva tu prisión.
 Las alegrías del pasado ya pasaron, y no volverán.
 El presente es ahora, y si el hoy no te enamora, mejor será cambiarlo.
 La vida es un segundo, y es mejor actuar para hacer de él un mundo lleno de alegrías y no de tristezas. 
De poco sirven las cerezas si su sabor se ha vuelto agrio. 
La vida es un segundo... y ese segundo hay que gozarlo.

Pipe Onofre, músico y activista brasileño.

Un corazón....

El corazón...un músculo, un órgano que no para, el motor de la máquina, que con cada bombeo te da aliento de vida...sístoles...diástoles de vida....
Una vez, mi profesor de matemáticas en la época del instituto me contó que, su padre había muerto porque tenía el corazón muy grande...recuerdo que me sonó romántico pero le pedí que me lo explicara....mi padre-me dijo- tenía el corazón tan grande que no le cabía en el pecho, tan grande, que la caja torácica no pudo aguantar el peso y se le cayó...yo creo simplemente que tuvo algún tipo de insuficiencia cardiaca derivada de la causa pero la metáfora me resultó no menos que extraordinaria....no sabía que se pudiera morir la gente por tener el corazón grande, no sabía que era un peligro agrandar el corazón....
Pero hay algo peor que tener el corazón grande y es, o tenerlo vacío....tan vacío que tan solo se oiga el eco de tu voz o lleno de basura....no se puede...no de debe...no es sano....no lo hagas...

También escuché una historia una vez de un cardiólogo en la que decía que el corazón es como una especie de disco duro que todo lo almacena...síii! el cerebro hace sus labores en ello...pero el corazón aguanta todos los achaques: sustos, histerias, nervios....todo a lo que lo sometas en tu vida se lo queda guardado a fuego, como un rencor permanente y ahí entendí que, la gente que, lleva toda la vida de estrés cuando consigue recuperar la calma, el corazón no es capaz de soportarlo...no se adapta...estalla....

Para ello...para que se recupere...SONRÍE...la risa hace que le quites peso al corazón, el bombeo va solo..le ayudas....sonríe...llénalo...

Hace poco me enteré que, en mi corazón se oyen "murmullos"....mi corazón murmura de mí cuando cree que no le oigo...me avisa que puede explotar...me recuerda que está, que bombea fuerte, pero que, cuidado con los moretones, cuidado con los golpes, cuidado con los bofetones...cuidado con cuidar el corazón de los demás, cuidado con prestárselo a quien no se debe, a quién solo lo quiere para jugar un rato y devolverlo destrozado....cuidado...porque solo tienes uno, y es tuyo, nadie te lo va a cuidar mejor que tú....

Al final, no es más que, un corazón....y muchas veces, contra él no se puede....

http://www.youtube.com/watch?v=6BYK4bi59Fo

Empezar a creerte...

Lo has escrito tantas veces....
Lo he leído tantas veces,
que algún día tendré que empezar a creerte.
Hoy puede ser ese día,
el día en que empiece a creerte.
Deséame suerte.
Y a ti, enhorabuena,
porque hoy, por fin,
voy a empezar a creerte.

Y esas frases que,
antes se deshilachaban sin importancia
hoy cobran algún sentido en esta estancia.
hoy, han empezado a estar vivas en mi mente.
Han empezado a formar el puzzle...
Hoy, he empezado a creerte.

A creer que no me quieres,
que no me convienes, 
que no te convengo,
que tú no eres
el rey de mi vida y mi momento.

Hoy, sin quererlo
has hecho que,
haya empezado a creer que,
debo dejar de quererte de una vez.

De peras, limones y ciruelas va la cosa...

Debido a que es época de recogida de fruta, ya sea regalada o del arbolito mismo, a mí, me han pasado las dos cosas, me han regalado limones y he recogido ciruelas rojas y peras.......y, aunque , la verdad, no tengo mucha producción pero sí de buena calidad (gracias al "abono" de Vilma y a los injertos de mi padre, claaaaro) me he decidido por aprovechar toda la fruta que recojo...así que, con las ciruelas he hecho mermelada y licor, con los limones...(mmmm...los limones, ese cítrico que taaanto me encaaaaanta) ¿Qué hago yo,con tantos limones? ¿Jartarme a tequilas? ¿Comérmelos hasta que se me quede la cara del Fary?...pues no...que no todo va a ser vicio, así que, me decidí por hacer unas magdalenas de limón, romero y semillas de amapola. Y con las peras tenía un dilema...cada vez que una se me caía al suelo se me bichaban pero si las recogía iban a estar más duras que la cara de Bárcenas pero....no iba a desaprovechar tremendo regalito así que, recogida en balde y una mermelada de peras a la menta de cajón....(ya os contaré, chiquita lata la mermeladita)
 Por donde empiezo?
Ah, por lo más fácil...

MAGDALENAS DE LIMÓN CON SEMILLAS DE AMAPOLA Y ROMERO

La receta está sacada de Loreto de Sabores de colores..que es una bomba de niña la verdad...
La diferencia es que, le añadí unas hojitas de romero picaditas y que el buttermilk lo hice casero...¿qué significa esto? que aproveché maaaas los limones por un lado y...por el otro hice de tripas corazón al tener que cortar la leche...(yo y la leche, la leche y yo...eternas rivales desde que era niña, pero esa es otra historia...jajaa!)

Buttermilk:  125 ml de leche semidesnatada
                   zumo de limón
Calenté apenitas la leche (puaf) y le eché el limón...esperé 15 minutitos a que se cortara.

Pal horno con ellas.... 

 un poquito de sirope para que peguen los fideos de chocolate..y listos!

Ñam!

Con relleno de lemon curd

ohhh mis semillitas de amapola....

Por cierto...el amore que las probó dice que estaban buenas...pero su opinión es dudosa porque le gusta TODO...Así da gusto...


Con la mermelada de ciruelas no tuve "casi" problema tan solo que me soltó tanto jugo que tuve que sacarlo del caldero...¿Y ahora que coño hago con esto? pos toma ya, le añadí un ron blanco y  problema resuelto...resultado: licorcito muuuuy dulce de ciruelas...fermentando está...

MERMELADA DE PERAS A LA MENTA.

Tan solo me hizo falta:

-Peras
-El zumo de 2 limones (of course)
-Azúcar moreno
-Una manzana
-Unas hojitas de menta.

Les contaré algo sobre las mermeladas...espesa gracias a la PECTINA es algo así como un "ingrediente" que suelen tener las frutas que, en presencia de agua espesa...Además, junto con el limón se estabiliza, por eso, es conveniente añadir siempre limón al hacer mermelada porque ayuda, aparte de, evitar, claro que la frutas e oxide...(En canario: "se ponga negra")
La manzana contiene mucha pectina en la piel por eso añadí una pequeñita para ayudarme aún más a espesarla.

1) Corté las peras y la manzana y las metí en un caldero, les añadí el zumo de limón y bastante azúcar.
Como las peras estaban que si las tiraba a un cristal me lo cargaba de duras, pues dejé toooda la noche el macerado ahí..alololailo, para ver si el azúcar me degradaba la fruta un poquitito.

2) Al día siguiente llevé el caldero al fuego junto con las hojitas de menta....y en eso se basa la paciencia...en remover a fuego lento durante par de horas. ( Si sabes de otro método para acelerar el proceso, dímelo te lo suplico....)

3) Molí la mezcla con la batidora y le dí otro golpe de calor hasta que espesara...sobretodo pa que no pareciese una compota, sino una treeeemenda mermelada...

El colorcito que le da el azúcar moreno y la manzana...

Las texturas de las mermeladas que tengo en mi cocina: de fresas, ciruelas rojas y peras.

Y aquí mi despensa que, espero me dure....todo con su etiqueta..of course....

Salud! y disfruten el verano.

Hablemos seriamente cuando no hablemos de cosas serias

Porque no es necesario perder algo para aprender la lección que eso te enseña para la vida.
No es necesario,
y te explico por qué:
Porque si lo aprendes sin perder quiere decir que eres una persona madura, o mejor; correcta,
que sabes valorar, que vives el proceso, que lo analizas y eliges el final que quieres tener.
No siempre se aprende del perder. Apréndelo.
Si quieres perder para aprender es que lo que estas perdiendo no te interesa.
¿Andas perdid@?
Buena suerte amig@.
¿Me quieres perder?
Buena suerte otra vez.
No se debe tener miedo a perder, pero sí a arrepentirte de no haber luchado por ello al 100%.
A veces, las piedras no te dejan ver, el diamante que puedes llegar a perder, 
y eso amigo, no se pierde sin querer.

Y, en estos días...en los que he perdido dos grandes cosas que, hoy por hoy, sustentaban mi corazón, mi mente, mi sonrisa, mis mañanas, mis tardes y mis buenas noches.....en estos días, he perdido a mi mascota y a mi amor....en estos días....quizás he aprendido...que no quiero más días perdidos.....que dí todo...que dí más que cualquier otra persona...que dí......pero que ya no están conmigo.
Lo tenía aprendido antes de haber perdido.

La mattina

Cuando piensas que,
algo estás haciendo mal....
Cuando alguien te pregunta
si duermes bien
y subjetivamente parece querer decir
¿ Tienes la conciencia tranquila?
que no te pese,
que no te atormente,
no desgastes almohadas a pensamientos
no mires tanto la luz del techo.
la noche cura y el sueño adormece
para que, a la mattina siguiente
todo nuevo
algo fresco
ojos brillantes
mente reluciente.
Vive el día como si fuera el último
renace en cada despertar
y no sientas que todo lo haces mal
porque para alguien
eres su despertar
para alguien
eres especial.

Mi canción....disfrútenla!

Sharif el increible....

Porque aprendo...porque con sus letras aprendo......
A entender algo más del amor que no llega.....aunque diga que lo importante es eso "que nadie te enseña"
Sharif....el increíble.....

Y la música compartida y sentida con doble corazón es algo mágico que se vuelve eterno....
En la misma dirección y de la mano supone una sensación que te eleva...
No se engañen, el amor es grande.....
Yo, así lo vivo....así lo creo....así lo respeto....y así lucho por ello.

[Fragmento de En la cuerda floja]
- Sobre su paz interior, la verdad de la vida y todas esas cosas, o ¿cantaría algo diferente?
- Algo real, algo que de verdad sienta, porque yo le aseguro que esa.. Es la canción que la gente quiere oír, es la clase de canción que en realidad.. Salva a las personas.

Tan valiente y tan cobarde mi canción, (que)
que siempre llega tarde para pedirte perdón.
con esta pobre y vana pretensión,
de pagarte con palabras las deudas del corazón. (Oíste)

Te vengo a devolver lo que me diste,
todo lo que hiciste por este corazón gris que, viste.
te quiere regalar un verso triste,
una canción de amor para el amor que ya no existe..

Mejor dejémoslo en empate,
el amor se fue y ninguno pagó su rescate. (¿Lo malo?)
Lo malo es nostalgia y su debate,
el corazón ya va mejor sólo me duele cuando late. (¿Y ahora?)

Todo lo que tengo es un papel,
y el eco de tus besos resonándome en mi piel.
Ya perdí mil primaveras y el orgullo
por buscar en otros ojos la luz que tienen los tuyos.

Yo te juro decir toda la verdad,
a veces, hay que perder para ganar.
creces, cuando te sabes levantar.
esta vez ya no hay disfraz ni la sed de la ansiedad,

Todo por vivir, todo por sentir.
Ya se fue el dolor, de mí alrededor,
hoy te quiero escribir, una canción de amor.

Todo nace y se marchita
el amor muere y resucita.
Enseñan más las horas que los años,
los besos de los labios del amor cuando hace daño.

Culpable de mis pecados lo confieso,
que le voy a hacer siempre me vendo por un beso.
Tantas palabras y crueles cicatrices 
y al final lo que más duele es el te quiero que no dices.

Te recuerdo despacito y sin ayuda, 
por el brillo de tu cuerpo cuando suda.
Siempre nos quedará una luna muda 
y el tibio escalofrío de los versos de Neruda.

Ante tus labios de carmín deja que brinde, 
por el amor y su motín, cuando el dolor al fin se rinde,
créeme cuando te digo
que quiero que seas feliz aunque no sea conmigo.

Ella Wheeler Wilcox...

Simple y, sencillamente......Ella....

Soledad.
Solitude, Ella Wheeler Wilcox (1850-1919)

Rie, y el mundo rie contigo:
Llora, y llorarás solo.
Lo que la triste vieja tierra debe prestar es alegría
Pero ella misma tiene suficientes problemas. 
Canta, y las colinas te contestarán;
Suspira, y se perderá en el aire.
Los ecos rebotan en un alegre sonido,
Pero se encogen sin considerar la voz.

Alégrate, y los hombres te buscarán:
Aflígete, y ellos darán la vuelta y se irán.
Ellos quieren por completo tu placer entero,
Pero no necesitan tu infortunio.
Muéstrate feliz y muchos serán tus amigos;
Muéstrate triste y los perderás a todos.
No hay nadie que decline tu néctar de vino,
Pero debes beber la hiel de la vida en soledad.

Festeja, y tus salones estarán repletos,
Ayuna, y el mundo te ignorará.
Ten éxito y da, y eso te ayuda a vivir,
Pero nadie puede ayudarte a morir.
Hay espacio en los salones del placer
Para un largo y digno tren,
Pero uno por uno todos tenemos que desfilar
Por los estrechos pasillos del dolor.

Laugh, and the world laughs with you;
Weep, and you weep alone.
For the sad old earth must borrow its mirth,
But has trouble enough of its own.
Sing, and the hills will answer;
Sigh, it is lost on the air.
The echoes bound to a joyful sound,
But shrink from voicing care.

Rejoice, and men will seek you;
Grieve, and they turn and go.
They want full measure of all your pleasure,
But they do not need your woe.
Be glad, and your friends are many;
Be sad, and you lose them all.
There are none to decline your nectared wine,
But alone you must drink life's gall.

Feast, and your halls are crowded;
Fast, and the world goes by.
Succeed and give, and it helps you live,
But no man can help you die.
There is room in the halls of pleasure
For a long and lordly train,
But one by one we must all file on
Through the narrow aisles of pain. 


(Agradecer a el espejo gótico su total aportación a esta entrada)