martes, 26 de abril de 2011

Como el café de Piazzolla




Como el café de Piazzolla
en una tarde calurosa.
Como la bandada de pájaros
que se acerca a lo lejos,
y no quiere llegar
a tu punto de encuentro.
Como la brisa marina
que te golpea la cara,
volviéndola áspera y desganada.
Como una rosa sin espinas
pero que al tocarla, pincha.
Como un barco en alta mar
que confía en ese GPS de marca ambigua.
Como un torbellino de ideas
de una mañana fría,
que se van sin cumplirse a lo largo del día.
Como ese vestido de domingo
que se mancha tan solo con el agua,
de un vaso caído por casualidad del destino.
Como una voz de teléfono
que no dice nada,
porque nada tiene que decir
y ya está todo dicho.
Como un calendario colgado el día uno de enero
que, al mes siguiente,
ni miras, ni planeas, ni tachas proyectos.
Como un cigarro en la cama “después de”…
que quema la sábana blanca
en la que creíste ser.
Como el día y la noche
en su eterno vaivén,
que se puede hacer eterno
si algo no va bien.
Como las gafas con las que se ve,
pero que son tan pesadas
que se terminan por caer.
Como el aceite con el vinagre y la sal,
que aliña una ensalada sabrosa
pero amarga al final.
Como las cosas buenas,
como las cosas malas.
Como las alegrías
y sus penas acompañadas.
Como el relax,
como el estrés.
Como la cara A,
como la cara B.
Como tantos y tantos
sinónimos y antónimos,
que te invaden en ese instante,
en ese momento con tu café,
el café de Piazzolla
del que ya disfruté.


martes, 19 de abril de 2011

SONG TO THE MOON from "RUSALKA" -Antonin Dvorak-

Castellano:

Luna, que con tu luz iluminas todo
desde las profundidades del cielo
y vagas por la superficie de la tierra
bañando con tu mirada el hogar de los hombres.
¡Luna, detente un momento
y dime dónde se encuentra mi amor!
Dile, luna plateada,
que es mi brazo quien lo estrecha,
para que se acuerde de mí
al menos un instante.
¡Búscalo por el vasto mundo
y dile, dile que lo espero aquí!
Y si soy yo con quien su alma sueña
que este pensamiento lo despierte.
¡Luna, no te vayas, no te vayas!


English:

Silver moon upon the deep dark sky,
Through the vast night pierce your rays.
This sleeping world you wonder by,
Smiling on men's homes and ways.
Oh moon ere past you glide, tell me,
Tell me, oh where does my loved one bide?
Tell him, oh tell him, my silver moon,
Mine are the arms that shall hold him,
That between waking and sleeping
Think of the love that enfolds him.
May between waking and sleeping
Think of the love that enfolds him.
Light his path far away, light his path,
Tell him, oh tell him who does for him stay!
Human soul, should it dream of me,
Let my memory wakened be.
Moon, oh moon, oh do not wane, do not wane,
Moon, oh moon, do not wane...

miércoles, 13 de abril de 2011

BUM BUM!!!

BUM! BUM!

Golpea cada vez más fuerte mi puerta,

entra sin llamar,

no se disculpa,

ni siquiera pregunta,

llega y me besa.

Y Caigo en su tela de araña,

que teje tan deprisa

que admite visitas,

y no me doy cuenta

pero me inocula su dulce veneno,

tan dulce

que me amarga al momento,

tan espeso

que me transporta a un sueño,

del que no puedo

tener el control absoluto

de lo que pertenece a mi cuerpo.


BUM! BUM!

Retumba mi corazón

en la caja del pecho,

hambriento e impaciente de verte,

asustado e inocente de quererte,

tan frágil, tan dócil,

tan vivo, tan sumiso,

ni caso le hace al vecino del último piso

que se queja de tanto ruido,

que le aconseja que no se deje llevar,

que es mejor pensar y razonar.


BUM! BUM!

Le golpea la mente desde su habitación,

intenta controlar tamaña emoción

¿Relación amor-odio?

Dice que le confunde, le cuestiona siempre,

que le aparta de ser feliz,

que siempre piensa demasiado

en lugar de sentir.


BUM! BUM!

Amenaza con explotar

y arrasar todo a su paso,

su onda expansiva abarca

lo que se ve y lo que no está al lado,

el día y hora que reviente,

todo lo que quede

serán trocitos en perfecto despliegue,

ordenados estratégicamente,

para no extraviarse,

para volverse al sitio más adelante,

al sitio que le pertenece,

un pecho que acoge

a un corazón reconstruido muchas veces.

No será mientras yo lo maneje,

no mientras todavía yo siga en pie

sobre mi equilibrado eje.

sábado, 2 de abril de 2011

Trayectos inconclusos


El día en el que ya exploto
y decido que,
todas las fichas que se mueven a mi alrededor
no las quiero manejar yo.
Que todas las coincidencias que
me dejan mal
no deberían haber estado ahí,
jamás.

Que si va a ser, será,
y que si no tiene que ser
no sucederá.
¿Artimañas mentales?
¡baaahhh!


Fuera ofertas con precios baratos,
de publicidad engañosa
ya conozco un rato.
Es más, no voy a ir a por más
me quedaré quieta que,
ya vendrán.
Dispondré de una gran sonrisa
a la llegada de pasajeros,
buena anfitriona de momentos, por supuesto,
pero este avión no va más lejos, lo siento,
esa es la tarifa que se ha pagado
por este vuelo que llega retrasado
si deseas un asiento en primera clase
-¡uy! hay un problema señor
ya no quedan billetes para ese viaje,
deberá usted acudir a otra compañía
o acomodarse atrás sin quejarse.